Festa da Música, Miguel Borges Coelho, Le Nozze de Figaro, Artur Pizarro

A Festa da Música no CCB, as Bodas de Figaro do São Carlos e o ciclo Música e Revolução na Casa da Música. Destaque para dois pianistas portugueses da mesma geração: Miguel Borges Coelho, com recitais em Lisboa e Porto, e Artur Pizarro, com uma nova gravação na Linn.

In today’s show, three portuguese events: the Festa da Música at Belém Cultural Center and Le Nozze de Figaro at Teatro Nacional de São Carlos, both in Lisbon and the cycle Música e Revolução at Oporto’s Casa da Música. Also, the concerts of Miguel Borges Coelho and a new recording by Artur Pizarro.

Matthäuspassion, Niobe-Regina di Tebe, Maddalena ai Piedi di Cristo, Mahler 5

A Paixão Segundo São Mateus de Bach na Gulbenkian, dirigida por Corboz. Niobe, Rainha de Tebas de Agostino Steffani no São Carlos. Madalena aos Pés de Cristo do compositor veneziano Antonio Caldara pelo Divino Sospiro. A Quinta Sinfonia de Mahler pela Metropolitana de Lisboa dirigida por Michael Zilm.

Bach’s St Matthew Passion at the Gulbenkian Foundation. Steffani’s Niobe, Regina di Tebe at Teatro Nacional de São Carlos. Caldara’s Maddalena ai Piedi di Cristo and Mahler’s 5th Symphony at the Belém Cultural Center.

Bach’s birthday, Zehetmair Quartet, John Cage tribute, Carlos Barreto+Kirk Lightsey

O Ornitologia de hoje celebra o aniversário de Bach com um novíssimo lançamento discográfico e a chamada de atenção para a comemoração da Metropolitana de Lisboa. Apresentam-se também três concertos: o de Carlos Barreto e Kirk Lightsey no CCB, o do Quarteto Zehetmair na Fundação Gulbenkian e o tributo a John Cage na Casa da Música no Porto.

Today’s Ornitologia celebrates Bach’s birthday and previews three concerts in Portugal: Carlos Barreto with Kirk Lightsey at the Belém Cultural Center, the Zehetmair Quartet at the Gulbenkian Foundation and the John Cage tribute at Oporto’s Casa da Música.

Schubert (Berio’s Rendering, D959, Winterreise)

Com a chegada do tempo frio o Ornitologia dedica um programa a Franz Schubert (1797 – 1828). Em escuta, Rendering para Orquestra que Luciano Berio escreveu sobe os esboços da 10ª Sinfonia de Schubert, a Sonata para piano em Lá maior D959 por Wilhelm Kempff e o ciclo Winterreise por Dietrich Fischer-Dieskau e Jörg Demus.

Franz Schubert (1797 – 1828) is one of the Autumn/Winter official composers and this episode is dedicated to him. On the playlist there is Rendering for Orchestra that Luciano Berio wrote using the sketches of the unfinished Shubert’s 10th Symphony, the Piano Sonata D959 by Wilhelm Kempff and the lieder cycle Winterreise by Dietrich Fischer-Dieskau and Jörg Demus.

Folk Songs (Berio), Clean Feed, Tony Malaby’s Apparitions “Voladores”, Jon Irabagon em Lisboa

As Folk Songs de Luciano Berio, hoje no CCB às 17h. A editora Clean Feed e a discoteca Trem Azul na entrevista a Pedro Costa com o novo disco de Tony Malaby: Voladores. Os concertos de Jon Irabagon no Hot Clube de Portugal.

Berio’s Folk Songs in Lisbon. Interview to Pedro Costa about the Clean Feed jazz label and the Trem Azul record store featuring the upcoming Tony Malaby‘s album: Voladores. Jon Irabagon in concert at Hot Clube de Portugal in Lisbon.

Stockhausen em Lisboa, Berg em Madrid, OML Dia Mundial da Música (Wagner)

No Ornitologia de hoje, destaque para o fim-de-semana Stockhausen na Gulbenkian, em Lisboa, com cinco estreias portuguesas e uma mundial do ciclo Klang. Em escuta, um excerto de Sirius por Markus Stockhausen. O Teatro Real de Madrid estreia nova produção da ópera Lulu de Alban Berg. Para acompanhar, o interlúdio do Acto I por Bruno Maderna com a orquestra da RAI. O dia mundial da música, 1 de Outubro, é comemorado pela  Orquestra Metropolitana de Lisboa com um programa escolhido pelo público. Audição integral de uma das obras seleccionadas: o Idílio de Siegfried de Richard Wagner, em versão original por Otto Klemperer dirigindo a orquestra Philarmonia.

In today’s Ornitologia the preview of Gulbenkian’s Stockhausen weekend that brings to Lisbon five Portuguese and one worldwide premiere of works from the last cicle of the composer, Klang. On this show, an excerpt from Sirius played by Markus Stockhausen. The Teatro Real in Madrid premiers a new production of Alban Berg’s Lulu. Ornitologia selects the interlude from Act I by Bruno Maderna and the RAI orchestra. Finally, the Orquestra Metropolitana de Lisboa celebrates the internatinal day of music with a concert featuring an audience selected program. Wagner’s Siegfried Idyll was one of the choices and Ornitologia airs the complete Otto Klemperer with Philarmonia Orchestra recording.

Zorn’s O’o, Festival Música Viva (Debussy), Nunes’ La Douce

A nova temporada do Ornitologia começa com o álbum O’o de John Zorn e com os temas Miller’s Crake e Little Bittern. Também o concerto de encerramento do festival Música Viva em Lisboa com a Dança Profana de Claude Debussy. Por último, a estreia do teatro musical La Douce de Emmanuel Nunes na Casa da Música do Porto. Em escuta, um excerto de Épures du serpent vert II, baseado na última ópera de Nunes, Das Märchen.

Ornitologia returns with two tracks from John Zorn’s recent album, O’o: Miller’s Crake and Little Bittern. Also, the closing concert from Lisbon’s festival Música Viva with Debussy’s Profane Dance. The show closes with portuguese composer Emmanuel Nunes and the world premier of the musical theater La Douce at Oporto’s Casa da Música. To listen there is an excerpt of Épures du serpent vert II, based on the composer’s latest opera, Das Märchen.